Tamanhos de lingerie: como não se perder?

Porque são os tamanhos de lingerie tão confusos?

O tamanho de um soutien é composto por dois elementos — o tamanho da banda (contorno das costas) e o tamanho da copa — e cada país utiliza um sistema diferente para os expressar. Um 85C francês não corresponde a um 34C britânico — mesmo que as letras sejam iguais, os volumes são diferentes.

Esta confusão é reforçada pelo facto de as marcas aplicarem as suas próprias tabelas de tamanhos, que podem afastar-se das normas nacionais. A única forma fiável de encontrar o tamanho certo é começar pelas suas medidas em centímetros e compará-las com a tabela de tamanhos específica da marca em questão.

Os sistemas de tamanhos de soutien

Sistema francês / europeu (FR/EU)

A banda é expressa em centímetros — 80, 85, 90, 95, 100, etc. Em geral, o tamanho da banda corresponde ao contorno das costas medido e arredondado para a dezena superior — mas esta regra varia consoante o fabricante. As copas são expressas em letras: A, B, C, D, E, F, G…

Sistema britânico (UK)

A banda é expressa em polegadas — 30, 32, 34, 36, 38, etc. As copas vão de A a K ou mais. Uma copa D numa banda 32 UK representa um volume diferente do de uma copa D numa banda 36 UK — o volume da copa não é absoluto, depende do tamanho da banda.

Sistema americano (US)

Semelhante ao sistema britânico — banda em polegadas, copas em letras. As correspondências das copas podem diferir ligeiramente do sistema UK consoante a marca.

Sistema asiático (Japão, China, Coreia)

As bandas são expressas em centímetros, mas o cálculo é diferente. Na Coreia, a diferença entre o contorno do peito e o contorno das costas é de 2,5 cm por copa, enquanto no Reino Unido essa diferença é de 1 polegada (2,54 cm). O tamanho japonês 70 corresponde a um contorno das costas de 68–72 cm. As marcas asiáticas podem ter medidas diferentes das marcas europeias, mesmo no caso de tamanhos teoricamente equivalentes.

Tabela de conversão dos tamanhos de banda

Nota: estas conversões são indicativas — os valores exatos variam consoante os fabricantes. Consulte sempre a tabela de tamanhos específica da marca antes de efetuar uma compra.

Tabela de correspondência das copas

Uma copa E francesa corresponde a uma copa DD britânica — atenção às confusões ao fazer compras em sites estrangeiros.

Tamanhos das partes de baixo: cuecas, tangas e shorts

Os tamanhos das partes de baixo baseiam-se principalmente no perímetro da anca. Os sistemas também diferem neste caso:

Estas equivalências são indicativas — as marcas espanholas e da Europa de Leste (muito presentes na lingerie sexy) podem ter tabelas diferentes. Verifique sempre a tabela específica da marca.

O princípio dos tamanhos equivalentes

O conceito de tamanhos equivalentes (sister sizes) é pouco conhecido, mas muito útil. Se não encontrar o tamanho exato, um tamanho equivalente oferece o mesmo volume de copa com uma banda de tamanho diferente:

• Aumentar a banda um tamanho + diminuir a copa = o mesmo volume de peito (ex.: 85C = 90B = 80D)
• Diminuir a banda um tamanho + aumentar a copa = o mesmo volume de peito

Os tamanhos equivalentes permitem encontrar um ajuste confortável quando o tamanho exato não está disponível — mas não substituem o tamanho ideal em termos de suporte.

Como interpretar os tamanhos consoante as marcas

Marcas francesas e europeias

Utilizar diretamente o tamanho FR a partir das suas medidas. Consultar a tabela de tamanhos da marca específica — algumas marcas francesas vestem mais pequeno ou maior do que o padrão.

Marcas britânicas e americanas

Converter a medida das costas em polegadas (dividir por 2,54) para obter o tamanho da faixa UK/US. Atenção às copas — uma E francesa = DD britânica = DDD americana, consoante as marcas.

Marcas espanholas

Muito presentes na lingerie sexy — utilizam frequentemente tamanhos europeus standard, mas podem ter cortes mais justos. Consultar as avaliações dos clientes sobre o ajuste.

Marcas asiáticas

Geralmente têm tamanhos mais pequenos do que as marcas europeias. Muitas vezes, é aconselhável escolher um tamanho acima do habitual.

Erros frequentes a evitar

• Confundir o sistema FR com o UK: um 90C francês não corresponde a um 36C britânico — as faixas são em cm no sistema FR e em polegadas no sistema UK.
• Acreditar que a copa é universal: uma copa D não representa o mesmo volume consoante o tamanho da faixa — uma D/80 é mais pequena do que uma D/100.
• Ignorar as copas acima de D: as letras não terminam em D. Existem as copas E, F, G e H, que correspondem a volumes reais — mulheres com peito grande precisam muitas vezes de uma faixa mais pequena e de uma copa maior do que as que usam.
• Confiar apenas no tamanho genérico (S/M/L): nos sutiãs, o tamanho genérico é demasiado impreciso. Usar sempre o tamanho completo (faixa + copa).
• Não consultar a tabela da marca: as tabelas variam — um 85C da Simone Pérèle não é igual a um 85C da Aubade.

Em resumo: como orientarse nos tamanhos de lingerie

• Partir sempre das suas medidas em cm — nunca de um tamanho habitual
• Sistema FR: faixa em cm (80, 85, 90…) + copa em letras (A, B, C, D, E, F…)
• Sistema UK/US: faixa em polegadas (32, 34, 36…) + copas diferentes (E FR = DD UK)
• Marcas asiáticas: geralmente têm tamanhos mais pequenos — escolher um tamanho acima
• Tamanhos equivalentes: mesmo volume, faixa diferente (85C = 90B = 80D)
• Consultar sempre o guia de tamanhos específico de cada marca